No exact translation found for حلقات متصلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic حلقات متصلة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Et maintenant toutes les sonneries sont liées.
    ... والآن ستصبح كل الحلقات متصلة ببعضها بشكل ٍ سحري
  • g) Informations sur les ateliers relatifs à l'application de la Convention;
    (ز) معلومات عن حلقات العمل المتصلة بتنفيذ الاتفاقية؛
  • − Quels sont les maillons les plus faibles de la chaîne? Très souvent, ils concernent des risques liés à l'environnement ou aux conditions extérieures.
    □ ما هي أضعف الحلقات في السلسلة؟ في كثير من الحالات، تكون أضعف الحلقات متصلة بمخاطر سببها البيئة.
  • Ils se renforcent mutuellement et la présence de l'un renforce tous les autres enclenchant ainsi des cycles vertueux où s'enchaînent développement, sécurité et droits de l'homme.
    فهي متآزرة يشد بعضها بعضا ووجود عنصر واحد يمكن أن يعزز العناصر الأخرى، مما يُكون حلقة متصلة الحلقات من التنمية والأمن وحقوق الإنسان.
  • Formation: Le soutien porte notamment sur des conférences, démonstrations et ateliers consacrés aux différentes formes d'art.
    التدريب - يشمل الدعم المحاضرات - العروض وحلقات العمل المتصلة بشتى أنواع الفنون.
  • Nous finançons également des séminaires sur l'application de la résolution 1540 (2004).
    كما أننا نقدم التمويل أيضا للحلقات الدراسية المتصلة بتنفيذ القرار 1540 (2004).
  • En ce qui concerne l'organisation de réunions d'experts et de séminaires concernant le projet de convention, les dépenses entraînées seront également financées par des contributions volontaires.
    وفيما يتعلق بتنظيم اجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية المتصلة بمشروع الاتفاقية، فمن المتوقع أيضا أن تُمول التكاليف المتصلة بها من التبرعات.
  • Le SBSTA s'est félicité des progrès accomplis dans l'exécution du programme d'ateliers régionaux du SMOC.
    ورحبت الهيئة الفرعية بالتقدم المحرز في برنامج حلقات العمل الإقليمية المتصلة بالنظام العالمي لمراقبة المناخ.
  • Le secrétariat a participé à plusieurs ateliers nationaux consacrés à la mise en œuvre de la Convention de Bâle. Il s'agit des ateliers suivants :
    وشاركت الأمانة في العديد من حلقات العمل الوطنية المتصلة بتنفيذ اتفاقية بازل وهي:
  • On observe aussi qu'il y a davantage de reportages dans la presse et à la télévision sur les questions relatives aux changements climatiques lorsque telle ou telle Partie a organisé une COP ou des ateliers sur la question.
    ولوحظ ازدياد تغطية قضايا تغير المناخ في وسائط الإعلام المطبوعة وفي التلفزة كلما استضافت الأطراف مؤتمرات الأطراف وحلقات العمل المتصلة بتغير المناخ.